南非荷兰语跟荷兰人讲的荷兰语一样吗?

演讲与口才 2022-12-23 02:45 编辑:admin 185阅读

肯定有不会说荷兰语的荷兰人。就好像很多中国人不会说普通话一样的。 荷兰语是荷兰的官方语言,也是比利时的官方语言之一,属印欧语系日耳曼语族西支。使用者主要分布于荷兰、比利时、南非、苏里南、加勒比海荷属安的列斯群岛等地。 荷兰语的口语,从标准语到各地方言有很多变体。标准语用于公众场合、官方谈话、文件和大学讲课,口语在家庭中和跟朋友、同乡交谈时使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹为界的地区方言,比其他方言区的方言更接近于标准荷兰语。

1、南非荷兰语语音系统语法也比荷兰语简单。名词没有性和格的变化;动词的时态和人称形式都已消失,只剩有规则的变化,时态和语气用情态词表示,用助动词构成现在完成时。

2、南非荷兰语和荷兰语比的另一个特点是使用重叠词。词汇和荷兰语相似,但有许多马来-葡萄牙语(17~18世纪东南亚与南非沿海地区的一种商用语言)、霍屯督语、班图语借词。来自英语的借词数量很大,主要是科学技术和体育词语