两句日语求比较

一、两句日语求比较

我想去英国读大学：

わたしは イギリスの だいがくに いき（ たくて ） います。错误

应该是：わたしは イギリスの だいがくに いき たいます

我弟弟想去英国读大学：

おとうとは イギリスの だいがくに いき（ たがって ） います。

正确

二、日语 看情况吧 怎么说?求比较地道的表达~

様子を见ておきます（ようすをみておきます）-先看看情况

或直接 様子を见る -看情况

LS意思是命令别人弄清楚情况 LZ的意思应该不是吧？

三、日语里は的对比用法

其实你不要去管他个甚的对比，记住一点，表话题。不过先跟你讲一下对比。

例：

  1 今日は休みます。

    今日放假。

    其对比体现于，平时不休息，今日休息。

  2 「毎朝何时に起きますか。」「いつもは25时ごろです。」

  “每天早上几点起床呢？”“通常25点左右。”

     其对比在于，比起特殊情况，一般于25点起来。 

します是动作，中文找不到准确翻译，是一个抽象动作，类似于[do]。它属于サ变动词，接在外来语后，を加上后，即执行该名词表示的动作，不加，直接表示该动作。

例：

  1 キル（kill）します

  扣球（动作）

    キル

    扣球（名词）

  2 侵略します 

  侵略（动作）

  侵略

  侵略（名词）

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%