请问，“占便宜”和“沾光”用英语怎么说？谢谢！

一、请问，“占便宜”和“沾光”用英语怎么说？谢谢！

标准翻译：benefit from association with sb. or sth.

虽然有点长！

Rain希望帮到你！

二、英语怎么说'吃亏"“占便宜了”

Suffered a loss 吃亏

Take profits 占便宜

三、吃豆腐/占便宜的英语俚语是什么？

比较接近的是：be put upon by

请看例子

简总是被年龄大一点的姑娘们占便宜。

Jane was always put upon by the bigger girls.

至于吃豆腐我就不大了解了

四、蹭课 英语怎么说

“蹭”就是“占便宜”的意思或者解释为“用不正当的方得到非分的好处”翻译成英语就是gain extra advantage by unfair means，因此“蹭课”就可以翻译作：

gain extra advantage by unfair means to attend a lecture

五、厕所有几种英语表达方式

1.“go

to

the

can”

和

“go

to

the

john”

是口语当中用的方式,go

and

see

one's

aunt是俚语，常用于英国英语

2.i

would

like

to

powder

my

nose;

i

wonder

if

i

could

go

somewhere.

3.heed

/answer

the

call

of

nature

跟中文的“三急”有相似点.

may

i

be

execused?

nature

calls

me.

can

you

spare

me

a

few

minutes?

补充:英语中表达上厕所之时，常用的委婉说法有：“to

go

to

the

restroom（去休息间）、to

go

to

the

washroom（去洗手间）、to

use

the

bathroom（使用浴室）、to

do

one’s

needs（做要做的事）、to

wash

one’s

hands（洗手）、natural

necessary（需要、便利）、to

go

somewhere（到什么地方去一下）、to

answer

the

call

of

nature（响应大自然的号召）、to

ease

oneself

(自我轻松一下）、to

get

some

fresh

air（去呼吸一点新鲜空气）”等等。女性则可以微笑着询问“can

i

add

some

powder?

（我可以茶点粉吗?）”还可以使用to

freshen

up（

梳洗打扮）、to

fix

one’s

face（修饰面部）、to

powder

one’s

nose（给鼻子搽粉）等。

六、如何用英语表达"坑爹

“坑爹”的意思，泛指“坑人”或“骗人”，连父亲老子都敢骗，可见害人程度之深。如果说话人自己被骗，一气之下说出“坑爹”，意思就是“坑我”。说句占便宜的话，以解心头之恨。英语可以译为 cheating, deceiving me, just like kidding your father，例如：

1. 这样做，不是明摆着坑爹吗？Doing so is obviously cheating, isn’t it?

2. 你卖给我的这件衣服质量这么差，不是明显坑爹吗？ You sold me such an inferior coat. Obviously, you are deceiving me.

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%