请问以下三句中。那句英文代表“不要忘记自己的梦想”更合适。请大佬从意境 书面和口语角度来分析。谢谢?

第二句玩双关，“don't let your dreams（梦想） be dreams（白日梦）”。

而第三句直接把忘记换成了坚持，“hold on to your dreams”（坚持住你的梦想）

个人认为第一句更符合原意，翻译得更加准确。“never forget your dreams”（永远不要忘记你的梦想。）

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%