一、英语讲得很地道，这里“地道”用英语怎么表示？
speak
idiomatic
English指能讲那种口语化的“本地”英语，意思上和讲“地道”英语很接近，但口语中大家不会这么说的。一般是说：
He
speaks
(English)
like
a
native.
He
speaks
perfect
English.
His
English
is
perfect/flawless.
二、什么才是真正地道的口语
真正地道的口语其实没有想象中的难，无非就是发音、表述和思维三个方面。发音是最直观的，单词说出来如果不标准的话，很直接地就会让人感觉口语不地道，我以前就是这样，总被人嘲笑，后来在洛基 英语掌握了一些技巧和方法，还是得到了一些提升。表述就是谈吐是否流利，语调抑扬顿挫，能否让人感觉到你是以一种外国人感觉在进行表述，这是一种气质上的感觉。思维就是反映在所说的话里面，是否带有“中式英语”的表达，是否像一个外国人一样在考虑事情和思考。
总之呢，地道的口语就是要注重基础的发音，然后通过平时知识的积累，培养自己的思维，磨练自己的表述。
三、英语地道口语表达 他没有等到你
You didn't appear
这是我们大学翻译课上学的神仙翻译法！
四、地道的英语表达，请英语高手帮忙，谢谢！！急
最后which approved that normal dual perfusion of the liver can get a high HPI