如何提升英语翻译能力？

翻译学习有三难：原文理解难，译文表达难，还有背景知识难。

很多人学习翻译重在背单词、看文章，这属于输入范畴；可惜的是，很多翻译学习者只看不写，光读不练。其实，翻译学习和提高精髓在于自己动手实际进行翻译练习，进行翻译修改和润色，如有高手给予校稿和指点那就更理想了。

需要特别指出的是，翻译是英语综合能力的应用。在翻译的学习过程中，只注重练翻译，只追求翻译量，却忽略通过练习翻译找出自己语言（中英文双语）短板和不足，进而有针对性夯实基础助力翻译学习。

学习翻译，输入和输出要均衡，翻译实践一定要做，同时要注重审校润色译文，精益求精，同时做好复盘工作，善于总结归纳出学习心得和体会。

我是英语一级翻译吴杰，希望对你有帮助！

更多关于英语、CATTI/MTI翻译备考、学习和成功经验，欢迎关注我的公号：齐向译道行；小破站：英语一级翻译吴杰

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%